お品書き

女子会コース  3,000円

Selections for female-only groups

※火曜日限定　Tuesdays only
※女性グループ限定　Female groups only
※２名様以上　2 or more people

• 内容①　ドリンク１杯サービス  
  ドリンクメニューからお選びいただけます

  Selection 1: One drink free(Select one drink from the drink menu)

• 　

  内容②　月替わりおまかせ会席

  Selection 2: Chef’s Selection of the month

• 内容③　特製デザート

  Selection 3: Special dessert

• 内容④　食後のコーヒー

  Selection 4: Coffee after your meal

• 六夜待や定例会など昼も夜も、年齢に関係なくどなたもご利用できます。
  前日までにご予約下さい。

  Available to customers of all ages, lunch or dinner

  Make reservations at least one day in advance

　

月替わりおまかせ会席
2,600円

Monthly Chef's special

• 会席の内容はこちらをご覧ください  

  For details,click here,

　　

◎ご宴会・パーティご予約受付中◎

会席コース  3,300円～
※２名様以上

Formal Japanese course dinner *At least 2 people

盛り合わせコース  2,160円～
※２名様以上

Assorted course dinner *At least 2 people

鍋コース  2,750円～
※２名様以上

Japanese hot pot dish course dinner *At least 2 people

• ご予算に応じます。  
  内容はおまかせ・ご要望を伺います。

  We will do our best to match your budget. Feel free to make requests and leave the rest to us.

• ご宴会・接待・祝い事にご利用できます。
  前日までにご予約下さい。

  Available for banquets, receptions, and celebrations. Make reservations at least one day in advance.

　

ランチタイムサービス（11:00～13:30）

Lunchtime service

• おふくろ弁当
  （味噌汁付）  750円

  “Home cooked” box lunch and miso soup

• おふくろ弁当セット
  （ミニちゃんぽん付）  1,150円

  “Home cooked” box lunch and champon (small size)

予約パック
（二日前までに予約）

Reservation pack (Reservations are required at least two days in advance)

• ※ご予算に応じます

  *For those on a budget

• 鉢盛  5,400円～

  Mixed platter

• 折パック
  （法事・祝い事・会議用）  1,080円～

  Food packed in a wooden box (for Buddhist memorial services, celebrations, and meetings)

季節限定
※事前予約
2019/11/2～受付終了

Seasonal specialties (Only available when in season – Reservation required in advance)

• お節料理（二段重：4人前）  23,000円

  12月31日 16時以降お渡し

  Special dishes for the New Year holiday

  詳細・ご予約はお電話にてご確認下さい。

  Please confirm details and reservations by telephone.

　　

御飯物

Rice dish

• カレー  700円（大盛り＋200円）

  Curry rice(Large serving is 200 yen extra)

• カツカレー  900円（大盛り＋200円）

  Curry rice with a cutlet(Large serving is 200 yen extra)

• オムライス  800円（大盛り＋150円）

  Rice omelet(Large serving is 150 yen extra)

• 焼飯  700円（大盛り＋150円）

  Fried rice(Large serving is 150 yen extra)

• ライス（大）  250円

  Rice (Large size)

• ライス（中）  200円

  Rice (Medium size)

• ライス（小）  150円

  Rice (Small size)

• おにぎり（一個）  150円

  Rice ball (one)

• お茶漬け  350円

  Boiled rice with tea

• 味噌汁  150円

  Miso soup

• お子様ランチ  1,100円

  The child lunch

うどん

Udon (Japanese wheat noodles)

• 天婦羅うどん  900円

  Udon noodle soup with tempura

• 肉うどん  700円

  Udon noodle soup with meat

• かやくうどん  650円

  Udon noodles with fish and vegetables in a soy flavored broth

• 玉子うどん  600円

  Udon noodles with egg drop soup

• 月見うどん  600円

  Udon noodle soup with raw egg

• かけうどん  550円

  Udon noodle soup

• ざるうどん  550円

  Chilled udon noodles

蕎麦（茶蕎麦使用）

Soba (Buckwheat noodles with green tea powder)

• ざる（並）  700円

  Chilled soba noodles

• ざる（大盛）  800円

  Chilled soba noodles (Large serving)

• 天ざる  1,250円

  Tempura and soba noodles served on a “zaru” basket

• 天婦羅そば  1,000円

  Tempura soba noodle soup

• 肉そば  800円

  Soba noodle soup with meat

• かやくそば  750円

  Buckwheat noodles with fish and vegetables in a soy flavored broth

• 玉子そば  700円

  Soba noodles with egg drop soup

• 月見そば  700円

  Soba noodle soup with raw egg

• かけそば  650円

  Soba noodle soup

丼物（味噌汁付）

“Donburi” (rice bowl dishes), served with miso soup

• 天丼  1,150円

  Tempura bowl (Bowl of rice topped with deep-fried fish and vegetables)

• カツ丼  850円

  Katsudon (Bowl of rice with a breaded and deep-fried pork cutlet on to.)

• 親子丼  750円

  Oyakodon (Bowl of rice with chicken and eggs)

• 玉子丼  700円

  Tamagodon (Bowl of rice topped with boiled eggs)

郷土料理

Local cuisine

　　

• ※むつごろうは6～9月限定  

  * Mutsugoro (mudskipper) meals are only available from June to September

• むつごろう丼（味噌汁付）  1,000円

  Mutsugoro bowl with miso soup

• むつごろう蒲焼  650円

  Broiled mutsugoro

• 口底煮付け  1,300円～

  Boiled Kuchizoko (a type of fish)

• ほーじゃ  400円

  Houja shellfish

• 海茸一夜干し  550円

  Salted paddock shellfish, dried overnight

• わらすぼ唐揚  650円

  Deep-fried eel goby

先付

Appetizers

• 枝豆  350円

  Edamame (Green soybeans)

• 冷奴  350円

  Hiyayakko (Chilled tofu)

• 海老サラダ  400円

  Shrimp salad

• 鶏レバー甘煮  400円

  Boiled chicken liver

• もろきゅう  350円

  Morokyu(Cucumber with Moromi Miso)

• 酒盗  550円

  Shuto (Salt-pickled bonito entrails)

• クリームチーズ酒盗  550円

  Shuto with cream cheese

• たたみしらす  450円

  Tatami iwashi (Sheets of dried sardines)

　

揚げ物

Fried foods

• 天ぷら盛り合わせ  1,100円

  Assorted tempura

• ゲソ唐揚  800円

  Deep fried cuttlefish legs

• 真海老唐揚  800円

  Deep fried prawn

• エビフライ  1,000円

  Fried shrimp

• とんかつ  1,000円

  Pork cutlet

• カレーとんかつ  1,300円

  Pork cutlet with curry

• 若鶏唐揚  800円

  Fried chicken

• 揚げ豆腐  500円

  Age-tofu (Fried tofu)

• 揚げだし豆腐  500円

  Agedashi-tofu (Deep-fried tofu with soup stock)

• 茄子揚げ出し  650円

  Nasu-agedashi (Deep-fried eggplant with soup stock)

• 茄子田楽  550円

  Nasu dengaku (Grilled eggplant with sweet miso paste)

　

煮物・焼物・酢の物・蒸し物

Stewed/Boiled, Roasted, Vinegared, and Steamed Foods

• 天然鯛あらだき  1,300円

  Tai no Aradaki (Simmered sea bream head and meat with skin)

• 豚角煮  800円

  Kakuni (Japanese boiled pork)

• イカ下足塩焼き  950円

  Ikageso shioyaki (Grilled squid legs)

• 鶏レバーにんにく焼  600円

  Chicken liver grilled with garlic

• ほっけ  900円

  Hokke (Atka mackerel)

• 豚ロース塩焼  1,000円

  Pork loin grilled with salt

• もずく  450円

  Mozuku (Seaweed seasoned with vinegar)

• 茶碗蒸し  （並）400円　（大）500円

  Chawan-mushi (Custard-like egg and vegetable dish steamed in a cup)

　

その他

Others

• 野菜炒め  700円

  Fried vegetables

• 野菜炒め（半）  500円

  Fried vegetables(half)

　

• 野菜サラダ  450円

  Vegetable salad

• 野菜サラダ（ミニ）  350円

  Vegetable salad(small)

• ハンバーグ  700円

  Hamburger steak

• オムレツ  600円

  Omelet

• イベリコ豚入りソーセージ  800円

  Sausage containing Iberian pork

• だし巻  550円

  Dashimaki (Japanese omelet)

　

本日のおすすめ
（仕入によって変わります）

Daily special (Availability varies)

• 本日の刺身  
  松（1,950円）
  竹（1,300円）
  梅（900円）

  まぐろ/くじら（畝・ベーコン）/イカ/タコ/サザエ/サーモン/カンパチ/など旬の魚をご用意

  Sashimi of the day: Premium/Special/Regular

• 本日の揚物・焼き物・煮物

  さわら味噌漬け/煮穴子/さざえ壺焼き/茄子とトマトのサラダ/鯛・カンパチカマ塩焼き/など

  Fried/Roasted/Stewed dish of the day

• 本日の小鉢

  自家製らっきょう/いくら/こはだ南蛮漬け/など

  Small bowl dish of the day

• 佐賀県産黒毛和牛

  ステーキ/タン塩焼き/陶板焼肉/など

  Japanese black beef from Saga Prefecture

• その他

  むつごろう蒲焼（3尾）/むつごろう丼（味噌汁付き）/有明海の幸、郷土料理など

  Others（Grilled mustugoro (3)/Mutusogoro rice bowl (with miso soup)/Specialties of the Ariake Sea and local cuisine）

　

ソフトアイス

Ice cream

• バニラ  350円

  Vanilla

• クッキーズバニラ  350円

  Vanilla & Cookies

• チョコ  350円

  Chocolate

• ストロベリー  350円

  Strawberry

• 抹茶  350円

  Matcha (Powdered green tea)

• 黒ゴマ  350円

  Black sesame

ビール・酎ハイ・ウィスキー

Beer, Shochu highball, Whiskey

• キリンラガー生ビール（大）  850円

  Draft beer (Large size)

• キリンラガー生ビール（中）  650円

  Draft beer (Regular size)

• キリンラガー生ビール（小）  550円

  Draft beer (Small size)

• キリンラガー生ビール（グラス）  450円

  Draft beer (Glass)

• 瓶ビール［中瓶］  650円
  （キリン・アサヒ・サッポロ）  

  Bottled beer (500 ml)(Kirin, Asahi, Sapporo)

• 酎ハイ  550円
  （レモン・ライム・梅・カルピス）  

  Chuhai (Shochu highball: Cocktail of shochu with tonic water)

• ハイボール  600円

  Highball: Whiskey with soda

• ロイヤル  シングル　650円

  ロイヤル  キープ　6,500円

  Whiskey (Royal), Single or Bottled

• リザーブ  シングル　550円

  リザーブ  キープ　5,500円

  Whiskey (Reserve), Single or Bottled

ワイン

Wine

• グラスワイン（赤・白）  650円

  Glass wine (red, white)

• ［赤：ボトル］ レゼルバ  
  3,500円

  Bottled wine (red): Reserva

• ［赤：ボトル］ タクン  
  3,000円

  Bottled wine (red): Takun

• ［白：ボトル］ 甲州ドライ（辛口）  
  3,500円

  Bottled wine (white): Koshu dry (Dry)

• ［白：ボトル］ 甲州にごり（甘口）  
  3,500円

  Bottled wine (white): Koshu Nigori (Sweet)

• ［白：ボトル］ タクン  
  3,000円

  Bottled wine (white): Takun

佐賀・鹿島の地酒

Local sake brands from Saga-ken and Kashima-shi

• 【熱燗】(hot sake)

• 竹の園　上撰（矢野酒造）  
  （一合）550円　（二合）1,100円

  Takenosono, Superior Select: Ichi-go (approx. 180 ml), Ni-go (approx. 360 ml)

• 東一　上撰（五町田酒蔵）  
  （一合）550円　（二合）1,100円

  Azumaichi, Superior Select: Ichi-go (approx. 180 ml), Ni-go (approx. 360 ml)

• 幸姫　上撰本醸造（幸姫酒蔵）  
  （一合）550円　（二合）1,100円

  Sachihime, Superior Select: Ichi-go (approx. 180 ml), Ni-go (approx. 360 ml)

• 【冷酒】(Cold sake)

• 鍋島　特別純米酒　（富久千代酒蔵）  
  （一合）950円　（四合瓶）3,800円

  Nabeshima, Special Select: Ichi-go (approx. 180 ml), Yon-go (approx. 720 ml)

• 東一　山田錦純米酒（五町田酒蔵）  
  （一合）950円　（四合瓶）3,800円

  Azumaichi, Pure Select: Ichi-go (approx. 180 ml), Yon-go (approx. 720 ml)

• 幸姫　特別純米酒（幸姫酒蔵）  
  （一合）950円　（四合瓶）3,800円

  Sachihime, Pure Select: Ichi-go (approx. 180 ml), Yon-go (approx. 720 ml)

• 肥前蔵心　純米吟醸（矢野酒蔵）  
  （一合）950円　（四合瓶）3,800円

  Hizen Kuragokoro, Pure Ginjo: Ichi-go (approx. 180 ml), Yon-go (approx. 720 ml)

• 能古見　純米吟醸（馬場酒造場）  
  （一合）950円　（四合瓶）3,800円

  Nogomi, Pure Ginjo: Ichi-go (approx. 180 ml), Yon-go (approx. 720 ml)

• 権右衛門　純米大吟醸（矢野酒蔵）  
  （四合瓶）6,700円

  Gonemon, Pure Ginjo: Yon-go (approx. 720 ml)

• 肥前蔵心　純米吟醸生貯蔵酒（矢野酒蔵）  
  （300ml）1,300円

  Hizen Kuragokoro, Pure Raw-Stored Ginjo: 300 ml

• 【熱燗（限定）】Hot sake (Limited)

• ふぐヒレ酒  950円

  Fugu (blowfish) fin sake

• わらすぼ酒  950円

  Warasubo (eel goby) sake

焼酎

Distilled spirits

• 【芋】

  Imo Shochu (Liquor Distilled from Sweet Potatoes)

• 白波  
  （グラス）500円　（キープ）3,200円

  Shiranami Glass: 500 yen, Personal bottle: 3,200 yen

• 魔界への誘い（光武酒造場）  
  （グラス）500円　（キープ）3,200円

  Makai-eno-izanai Glass: 500 yen, Personal bottle: 3,200 yen

• 黒霧島  
  （グラス）500円　（キープ）3,200円

  Kuro-kirishima Glass: 500 yen, Personal bottle: 3,200 yen

• 【麦】

  Mugi Shochu (Barley Shochu)

• 銀座のすずめ  
  （グラス）500円　（キープ）3,200円

  Ginza-no-suzume Glass: 500 yen, Personal bottle: 3,200 yen

• 舞ここち（光武酒造場）  
  （グラス）500円　（キープ）3,200円

  Maikokochi Glass: 500 yen, Personal bottle: 3,200 yen

• 【米】

  Rice Shochu

• しろ  
  （グラス）500円　（キープ）3,200円

  Shiro Glass: 500 yen, Personal bottle: 3,200 yen

• 【和リキュール】
  [ロック・水割り・お湯割り・ソーダ割り]

  【Japanese Liqueur】
  (On the rocks, with water, with hot water, with soda)

• ゆず酒  550円

  Yuzushu (Citron wine)

• マンゴー梅酒  550円

  Mango and plum wine

• 梅酒  450円

  Plum wine

ソフトドリンク

Soft drinks

• ウーロン茶  300円

  Iced Oolong Tea

• オレンジジュース  300円

  Orange Juice

• サイダー  300円

  Soda Pop

• コーラ  300円

  Cola

• カルピス  300円

  Calpis

• コーヒー
  （ホット／アイス）  350円

  Coffee (Hot/iced)

• ガラナ  400円

  Guarana drink

• ノンアルコールビール
  （アサヒ・サッポロ）  400円

  Non-alcoholic beers (Asahi/Sapporo)